“Grunge + Mix tape = Gen X” is an over-simplified formula for a generation whose cultural landscape is vastly more complex and - more specifically - European than a Seattle record label.